1 00:01:25,946 --> 00:01:29,683 Χαίρομαι πολύ που είσαι ο συνεργάτης μου στο εργαστήριο φυσικής, Breezy. 2 00:01:30,851 --> 00:01:35,022 Σίγουρα, θα μπορούσα να είχα πάρει ένα εύκολο Α συνεργαζόμαστε με ένα κορεάτικο παιδί... 3 00:01:36,555 --> 00:01:39,057 ...αλλά προτιμώ μια πρόκληση. 4 00:01:39,257 --> 00:01:41,459 Ω, Μπαντ. 5 00:01:41,659 --> 00:01:45,563 Σε παρακολουθούσα κάθε μέρα στην Κβαντομηχανική. 6 00:01:45,761 --> 00:01:49,031 Απλώς μου αρέσει ο τρόπος γλιστράς αισθησιακά τα δάχτυλά σου... 7 00:01:49,197 --> 00:01:52,167 ...πάνω από την Texas Instruments σας. 8 00:01:55,034 --> 00:01:56,502 Πάρε με. 9 00:02:24,484 --> 00:02:26,786 Άλλο όνειρο, μπαμπά; 10 00:02:28,519 --> 00:02:30,922 Άλλο όνειρο, γιε μου. 11 00:02:31,221 --> 00:02:34,524 -Γιατί δεν με εμπόδισες; -Έχει ξεκινήσει ένα παιχνίδι. 12 00:02:35,657 --> 00:02:37,659 Συγγνώμη για αυτό, μπαμπά. 13 00:02:37,858 --> 00:02:40,627 Δεν έχω κοιμηθεί πολύ γιατί Σπουδάζω για υποτροφία. 14 00:02:40,826 --> 00:02:45,131 Το τεστ είναι αύριο και αν το πετύχω, Θα πάω να σπουδάσω στην Οξφόρδη. 15 00:02:45,728 --> 00:02:47,797 Έχετε ακούσει για την Οξφόρδη; 16 00:02:48,130 --> 00:02:51,333 Το ακούσατε; Διάολε, τα πουλάω εδώ και χρόνια. 17 00:02:53,066 --> 00:02:55,135 Στην πραγματικότητα, μπαμπά, Η Οξφόρδη είναι ένα πανεπιστήμιο στην Eng-- 18 00:02:55,334 --> 00:02:57,670 Ρουτίνα τσιρλίντερ, γιε. 19 00:02:58,202 --> 00:03:00,771 Ωραία, αλλά πρέπει να μελετήσω, μπορείς λοιπόν να προσπαθήσεις να το κρατήσεις κάτω; 20 00:03:00,937 --> 00:03:02,805 Γκόττσα. 21 00:03:03,305 --> 00:03:05,707 Κόψτε προς τα αριστερά. Κόψτε προς τα αριστερά. 22 00:03:05,905 --> 00:03:08,474 Τώρα. Πηγαίνετε για την τελική ζώνη. 23 00:03:08,674 --> 00:03:10,509 Νόμιζα ότι παρακολουθούσες μαζορέτες. 24 00:03:10,708 --> 00:03:13,911 είμαι. Καταραμένος ο κάμεραμαν πυροβολώντας τα πρόσωπά τους. 25 00:03:15,210 --> 00:03:17,245 Μπαμπά, θυμάσαι, την υποτροφία; 26 00:03:17,444 --> 00:03:20,747 Γιε μου, θυμάσαι, το δωμάτιό σου; Γιατί δεν σπουδάζεις στον επάνω όροφο; 27 00:03:21,446 --> 00:03:23,748 Γιατί της Κέλλυ βάζοντας μουσική στο δωμάτιό της. 28 00:03:23,948 --> 00:03:27,084 Κάποιο συγκρότημα που θέλει να δει, Μέση ωτίτιδα. 29 00:03:27,449 --> 00:03:29,651 -Τι ηλίθιο όνομα. -Μέσα ωτίτιδα; 30 00:03:29,817 --> 00:03:31,852 Όχι, Κέλλυ. 31 00:03:33,818 --> 00:03:38,356 Δεν μου άρεσε ποτέ αυτό το όνομα. Πάντα ήθελα να την αποκαλώ Spike. 32 00:03:39,020 --> 00:03:42,224 Φυσικά, ήθελα έναν γιο. Δεν πήρα ποτέ ένα. Καταραμένη γυναίκα. 33 00:03:43,890 --> 00:03:45,592 Μπαμπά, μπορείς να σταματήσεις «γερνώντας» γύρω από... 34 00:03:45,757 --> 00:03:48,227 ...και απενεργοποιήστε αυτό το παιχνίδι αρκετό καιρό για να σπουδάσω; 35 00:03:48,425 --> 00:03:50,994 Αυτό το παιχνίδι είναι σημαντικό. Οι αρκούδες παίζουν τους κριούς. 36 00:03:51,159 --> 00:03:53,828 Αν χάσεις από τους κριούς, σε πετάνε από το πρωτάθλημα. 37 00:04:01,530 --> 00:04:03,098 Γιατί τσακώνομαι; 38 00:04:03,297 --> 00:04:05,933 Ξέρω πού είναι το πιο ήσυχο μέρος στον κόσμο είναι. 39 00:04:22,471 --> 00:04:24,940 Μπαντ, ήρθα να σε κάνω έρωτα. 40 00:04:28,907 --> 00:04:34,312 Θέλω να μου τρίψεις τα μούτρα και μετά δείξε μου κάτι σε μέγεθος έξι. 41 00:04:37,344 --> 00:04:39,779 Κουβαλάω μόνο ένα εννιά. 42 00:04:59,317 --> 00:05:02,587 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό για μένα, mon cheri. 43 00:05:03,453 --> 00:05:07,957 Τώρα, αν μου επιτρέπετε να τσιμπήσεις σταφύλια της αγάπης σου. 44 00:05:09,520 --> 00:05:13,524 Βρήκα αυτό πίσω, αν θέλετε κάνε αυτόν που ζήλεψες. 45 00:05:18,590 --> 00:05:21,727 -Ποιος είσαι; -Όνομα Γκριφ. Δουλεύω εδώ. 46 00:05:21,958 --> 00:05:25,195 Αυτό είναι αστείο. Ο μπαμπάς δεν μου το είπε ποτέ προσέλαβε άλλον άντρα. 47 00:05:25,392 --> 00:05:28,562 -Και ποιος είσαι; -Μπουμπούκι. Ο Αλ Μπάντι είναι ο πατέρας μου. 48 00:05:28,793 --> 00:05:31,796 Αυτό είναι αστείο. Δεν μου είπε ποτέ ότι είχε γιο. 49 00:05:32,761 --> 00:05:34,029 -Κόρη; -Οχι. 50 00:05:34,195 --> 00:05:36,330 -Γυναίκα; -Δεν ζει. 51 00:05:38,129 --> 00:05:41,966 -Τέσσερα touchdown σε ένα παιχνίδι; - Ω, διάολο, ναι. 52 00:05:42,163 --> 00:05:45,133 Γι' αυτό του είπα να πάει σπίτι. Δεν άντεξα άλλο. 53 00:05:45,331 --> 00:05:48,167 Κοίτα, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 54 00:05:48,498 --> 00:05:51,935 Έχω μελετήσει τόσο σκληρά για αυτό υποτροφία που έχω την τάση να αποκοιμιέμαι. 55 00:05:52,133 --> 00:05:55,203 Αν ψάχνετε για μερικά ησυχία και ησυχία, δεν θα σε ενοχλήσω. 56 00:05:56,700 --> 00:05:59,770 Είμαι εδώ γιατί Δεν έχω άλλο μέρος να πάω. 57 00:06:09,571 --> 00:06:12,073 Είχα ένα μέρος να πάω. 58 00:06:13,804 --> 00:06:18,376 Μετά χώρισα. Τώρα έχω δύο μέρη που δεν πηγαίνω. 59 00:06:20,740 --> 00:06:24,143 Ναι, χωρισμένοι. 60 00:06:24,340 --> 00:06:26,509 Πήρε το σπίτι, το αυτοκίνητο, τα χρήματα. 61 00:06:26,674 --> 00:06:29,343 Πήρα το δικαίωμα να σιωπήσω. 62 00:06:30,475 --> 00:06:32,810 Αλλά αυτό είναι δίκαιο, υποθέτω. 63 00:06:35,010 --> 00:06:36,778 Φυσικά, αυτό που με εκνευρίζει... 64 00:06:36,943 --> 00:06:39,779 ...είναι ακόμα και του Μάικλ Τζάκσον παντρεμένος και δεν είμαι. 65 00:06:47,145 --> 00:06:49,014 Αλλά δεν είμαι πικραμένος. 66 00:06:51,146 --> 00:06:53,315 Επιστρέφεις στις σπουδές σου. 67 00:07:08,016 --> 00:07:09,717 Μπαμπά, πρέπει να σπουδάσω, εντάξει; 68 00:07:09,916 --> 00:07:12,286 Προχωρήστε. Ποιος σε εμποδίζει; 69 00:07:12,816 --> 00:07:14,785 Να το πάρεις; 70 00:07:16,517 --> 00:07:19,420 Γιατί ξαφνικά νιώθω Είμαι στην παρουσία του μεγάλου κακού; 71 00:07:19,618 --> 00:07:21,153 Γεια σου μαμά. 72 00:07:22,018 --> 00:07:24,420 Γεια σου Bud. Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω πολύ, αγάπη μου. 73 00:07:24,585 --> 00:07:26,787 Μόλις κάλεσα να σου δώσω μια ενημέρωση για τη γιαγιά. 74 00:07:26,985 --> 00:07:28,253 Οι γιατροί μας είπαν... 75 00:07:28,419 --> 00:07:31,155 ...ότι μπορεί να τα πάρει μακρινούς περιπάτους ξανά στο δάσος... 76 00:07:31,320 --> 00:07:34,590 ...αρκεί να φοράει το πορτοκαλί σταγόνα πανί. 77 00:07:35,153 --> 00:07:38,590 Α, ναι, και η θεία Σάντι είναι κάνοντάς σας το πιο χαριτωμένο πουλόβερ. 78 00:07:38,787 --> 00:07:40,722 Ξέρεις, το μάτι της έχει σταματήσει να διαρρέει τώρα. 79 00:07:40,888 --> 00:07:42,890 Φυσικά, το αυτί της έχει αρχίσει να. 80 00:07:44,988 --> 00:07:46,623 Και ελπίζουμε, με κάθε τύχη... 81 00:07:46,788 --> 00:07:49,991 ...θα μπορέσουν χωρίστε τα δίδυμα την επόμενη Παρασκευή. 82 00:07:50,189 --> 00:07:51,791 Λοιπόν, αγάπη μου, τι συμβαίνει εκεί; 83 00:07:52,756 --> 00:07:54,090 Υπάρχει αυτή η υποτροφία... 84 00:07:54,323 --> 00:07:57,126 Ο χρόνος τελειώνει. Πρέπει να φύγω. 85 00:08:06,125 --> 00:08:08,294 Μπαμπά, μάντεψε τι άκουσα. 86 00:08:08,558 --> 00:08:12,529 Η Otitis Media βρίσκεται σε συναυλία εδώ και πρέπει να φύγω. 87 00:08:12,725 --> 00:08:15,295 Παρακαλώ; Είναι μόνο μερικές εκατοντάδες δολάρια. 88 00:08:15,492 --> 00:08:17,427 Κέλλυ, τουλάχιστον να έχεις την ευπρέπεια... 89 00:08:17,626 --> 00:08:20,129 ...να βγάλω τα ακουστικά όταν σου λέω όχι. 90 00:08:21,626 --> 00:08:25,697 Σε παρακαλώ, μπαμπά, πρέπει να φύγω. Είναι το μεγαλύτερο συγκρότημα στον κόσμο. 91 00:08:25,926 --> 00:08:30,231 Κέλλυ, θα κάνεις ησυχία; Ο αδερφός σου προσπαθεί να σπουδάσει. 92 00:08:30,827 --> 00:08:34,197 -Συγνώμη. -Σας ευχαριστώ. 93 00:08:34,761 --> 00:08:38,998 Μαντέψτε τι. Θα έχουμε μια νέα προσθήκη στην οικογένειά μας. 94 00:08:39,361 --> 00:08:43,299 Λοιπόν, δεν πρέπει να κάθεσαι σε αυτό, περιμένει να εκκολαφθεί; 95 00:08:49,162 --> 00:08:51,931 Κυρία Ντ' Άρσι, θα κάνεις μωρό; 96 00:08:52,130 --> 00:08:56,034 Καλύτερα. Θα έχουμε έναν έφηβο. 97 00:08:57,130 --> 00:09:01,034 Λοιπόν, μπορώ να το συστήσω ανεπιφύλακτα ότι κάνεις καισαρική; 98 00:09:04,997 --> 00:09:06,299 Όχι, Κέλλυ. 99 00:09:06,497 --> 00:09:11,001 Η ανιψιά μου, η Άμπερ, έρχεται από Λος Άντζελες να μείνεις λίγο μαζί μας. 100 00:09:11,197 --> 00:09:16,236 Μπαντ, γνώρισες την Άμπερ πριν από έξι χρόνια όταν ήταν 13. Θυμάσαι; 101 00:09:18,132 --> 00:09:20,167 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι όμορφη. 102 00:09:20,365 --> 00:09:23,602 Ναι, αλλά νομίζεις ότι ο Τζέφερσον λειτουργεί. 103 00:09:25,998 --> 00:09:27,333 δεν ξερω για σενα... 104 00:09:27,532 --> 00:09:31,436 ...αλλά όταν ιδρώνω και δεν το απολαμβάνω, Εγώ το λέω δουλειά. 105 00:09:31,699 --> 00:09:34,735 Τέλος πάντων, σκέφτονται οι γονείς της Άμπερ κάνει παρέα... 106 00:09:34,899 --> 00:09:37,935 ...με το λάθος πλήθος στο L.A., γίνομαι λίγο πολύ άγριος... 107 00:09:38,099 --> 00:09:41,703 ...λοιπόν πάω να της μάθω παραδοσιακές μεσοδυτικές αξίες. 108 00:09:41,900 --> 00:09:46,505 Τι; Φορώντας εμπριμέ φορέματα, σερβίρισμα πολλή κατσαρόλα τόνου και παχύνετε; 109 00:09:48,134 --> 00:09:49,735 Ακριβώς. 110 00:09:49,933 --> 00:09:54,138 Και ενώ είναι εδώ, εσύ, Αλ Μπάντι, δεν πρέπει να την προσβάλουν με κανέναν τρόπο. 111 00:09:54,334 --> 00:09:57,904 Και αυτό περιλαμβάνει το να βγεις έξω με το πουκάμισο σου. 112 00:09:58,834 --> 00:10:01,437 Ή σκύβοντας και μας δείχνει αυτό το κάθετο χαμόγελο... 113 00:10:01,601 --> 00:10:03,736 ...γνωριστήκαμε και αγαπήσαμε. 114 00:10:07,968 --> 00:10:11,505 Αν δεν σου αρέσει γιατί δεν βάζεις αυτή στην άλλη πλευρά του σπιτιού σου; 115 00:10:11,701 --> 00:10:14,103 Επειδή το δεύτερο υπνοδωμάτιό μας είναι το μόνο μέρος για αυτήν. 116 00:10:14,968 --> 00:10:19,039 Με συγχωρείς, Μάρσι, αλλά αυτό είναι το μπιλιάρδο μου. 117 00:10:19,834 --> 00:10:21,736 Όχι πια. 118 00:10:22,535 --> 00:10:24,937 Ακόμα και το μικρό μου σολάριουμ που κάθομαι δίπλα στο παράθυρο... 119 00:10:25,135 --> 00:10:27,404 ...και να βλέπεις ανθρώπους να πηγαίνουν στη δουλειά; 120 00:10:31,169 --> 00:10:35,573 Σου γνέφω κάθε πρωί μέχρι να στρογγυλοποιήσετε τη γωνία. 121 00:10:35,769 --> 00:10:38,938 Θα μου έπαιρνες αυτή τη χαρά; 122 00:10:39,303 --> 00:10:40,570 Τι θα κάνω; 123 00:10:41,536 --> 00:10:43,438 Να βρεις δουλειά; 124 00:10:45,102 --> 00:10:47,605 Όχι, αλήθεια. Τι θα κάνω; 125 00:10:48,636 --> 00:10:50,338 Είναι το δωμάτιο της Άμπερ. 126 00:10:50,569 --> 00:10:54,707 Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο. Τώρα όλοι έχουν ένα δωμάτιο εκτός από εμένα. 127 00:10:54,903 --> 00:10:59,107 Η Kelly έχει ένα δωμάτιο, Ο Μπαντ έχει δωμάτιο, ο Αλ έχει... 128 00:10:59,303 --> 00:11:01,038 Λοιπόν τώρα δεν είμαι καλύτερα από τον Αλ; 129 00:11:06,003 --> 00:11:09,140 Κρατήστε το, άνθρωποι! Αρκετά! 130 00:11:09,536 --> 00:11:11,305 Θα σταματήσω σε αυτό τώρα. 131 00:11:11,536 --> 00:11:13,371 Έχει όπλο! 132 00:11:16,503 --> 00:11:18,138 Τώρα, ορίστε τι θα κάνουμε. 133 00:11:18,337 --> 00:11:20,306 Αυτά είναι όλα τα λεφτά που έχω. 134 00:11:20,537 --> 00:11:23,040 Λοιπόν, μπαμπά, ορίστε, πάρε λίγα χρήματα και πηγαίνετε στο γυμνό μπαρ. 135 00:11:24,003 --> 00:11:26,906 -Το παιχνίδι δεν τελείωσε. -Και οι Κριοί παίρνουν το χωράφι. 136 00:11:27,103 --> 00:11:29,205 Εντάξει, τελείωσε. 137 00:11:31,003 --> 00:11:32,805 Ευχαριστώ γιε μου. 138 00:11:33,337 --> 00:11:35,739 Κέλλυ, πήγαινε να πάρεις τον εαυτό σου μερικά εισιτήρια συναυλιών. 139 00:11:35,936 --> 00:11:38,372 Ευχαριστώ, Μπαντ. Αν δεν ήσουν αδερφός μου, θα... 140 00:11:38,537 --> 00:11:42,207 Θα παρέδινες το σώμα σου γιατί ένα παγωτό και μια βόλτα με πόνυ. Βγαίνω. 141 00:11:44,337 --> 00:11:49,809 Κυρία Ντ' Άρσι, πάρτε την Άμπερ οι κομμωτές. Δηλαδή τις ταινίες. 142 00:11:56,404 --> 00:11:59,840 -Μπουμπούκι; -Ναι; 143 00:12:01,038 --> 00:12:03,440 Θα μπορούσα να πάω στο γυμνό μπαρ με τον Αλ; 144 00:12:16,004 --> 00:12:19,741 Α, επιτέλους, λίγη ησυχία. 145 00:12:20,238 --> 00:12:22,206 Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ τώρα, Μπακ αγόρι. 146 00:12:23,238 --> 00:12:26,508 Έχω δει πορνό ταινίες που ξεκινούν έτσι. 147 00:12:38,204 --> 00:12:39,506 Τι είναι αυτό; 148 00:12:41,138 --> 00:12:44,207 Γεια, είμαι η ανιψιά της Marcie, Amber. 149 00:12:49,338 --> 00:12:53,542 -Είσαι η Άμπερ; -Ναι. Κρύβομαι από τη θεία μου. 150 00:12:53,737 --> 00:12:57,341 Σε πειράζει να ξεφύγω από αυτά να κολλάνε ρούχα και να κάνουν ντους; 151 00:13:04,604 --> 00:13:10,410 Τώρα λοιπόν που έκανες ντους και με λοσιόν... 152 00:13:12,004 --> 00:13:14,507 ...και έφαγα μια μπανάνα μπροστά μου... 153 00:13:20,804 --> 00:13:23,607 ...τι σε φέρνει στο Σικάγο; 154 00:13:23,904 --> 00:13:26,707 Η θεία Μάρσι με έστειλε αεροπορικά εισιτήρια πρώτης θέσης. 155 00:13:26,971 --> 00:13:29,206 - Πρέπει να ήταν ένα υπέροχο ταξίδι. -Ήταν. 156 00:13:29,604 --> 00:13:31,973 Τα εξαργύρωσα και έκανα ωτοστόπ. 157 00:13:33,637 --> 00:13:38,709 Αλλά πιστέψτε με, κολλώντας απέναντι η χώρα δεν είναι τόσο ασφαλής όσο ακούγεται. 158 00:13:39,505 --> 00:13:41,407 εννοώ, Υπήρχαν μερικοί άνθρωποι τόσο παράξενοι... 159 00:13:41,604 --> 00:13:44,307 ...Σχεδόν δεν το έκανα μπείτε στο αυτοκίνητο μαζί τους. 160 00:13:45,038 --> 00:13:48,241 Για παράδειγμα, υπήρχε αυτός ο τύπος που με πήρε έξω από το Ελ Πάσο. 161 00:13:48,405 --> 00:13:50,640 Όχι ότι με πειράζει να μοιραστώ…. 162 00:14:16,505 --> 00:14:18,907 Μάλλον έπρεπε να είχα ντυθεί. 163 00:14:19,171 --> 00:14:23,642 Γεια, είναι η φαντασία μου. Θα φορέσεις αυτό που θέλω να φορέσεις. 164 00:14:40,505 --> 00:14:43,508 Και πάλι, είναι η φαντασία μου. 165 00:14:47,605 --> 00:14:48,773 Είπα λοιπόν: 166 00:14:48,938 --> 00:14:52,976 «Πρέπει να υπάρχει κάτι επιπλέον την μπλούζα μου μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις σαν λαδόπανο». 167 00:14:57,838 --> 00:15:00,041 Κοιτάξτε την ώρα. Πρέπει να πάω. 168 00:15:00,205 --> 00:15:03,042 Αν με έπιανε η θεία Μάρσι εδώ, δεν λέγεται τι θα έκανε. 169 00:15:03,306 --> 00:15:04,974 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ήταν βαρετό. 170 00:15:07,506 --> 00:15:10,309 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 171 00:15:17,906 --> 00:15:21,510 Χαριτωμένο κορίτσι. Τι έγινε, λάθος σπίτι; 172 00:15:23,306 --> 00:15:26,909 Όχι, μπαμπά, αυτή ήταν η ανιψιά της κυρίας Ντ' Άρσι. Αυτή ήταν η Άμπερ. 173 00:15:27,106 --> 00:15:28,808 Η ανιψιά της Μάρσι; 174 00:15:29,006 --> 00:15:32,176 Πρέπει να είναι από τους χωρίς φτερά πλευρά της οικογένειας. 175 00:15:33,240 --> 00:15:36,009 Μπαμπά, πιστεύεις ότι αυτή και εγώ θα μπορούσαμε ποτέ...; 176 00:15:36,206 --> 00:15:38,709 Δεν υπάρχει περίπτωση, γιε μου. 177 00:15:39,606 --> 00:15:42,575 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Γεια, τι είναι ο πατέρας; 178 00:15:42,739 --> 00:15:45,542 Κοιτάζοντας τη φωτεινή πλευρά, Η Άμπερ μένει ακριβώς δίπλα. 179 00:15:45,707 --> 00:15:48,576 Άρα αργά ή γρήγορα, μάλλον θα την δεις γυμνή. 180 00:15:49,240 --> 00:15:51,976 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις, μην κοιτάς τη Μάρσι. 181 00:15:52,540 --> 00:15:56,177 Έκανα μια φορά και ήμουν κλινικά νεκρός για μιάμιση ώρα. 182 00:16:12,241 --> 00:16:14,810 Καταραμένη γυναίκα από καουτσούκ. 183 00:16:22,008 --> 00:16:24,511 Μπαντ, είμαι εγώ, Άμπερ. 184 00:16:25,841 --> 00:16:28,444 Κεχριμπάρι; Τι κάνεις εδώ; 185 00:16:28,642 --> 00:16:30,311 Λοιπόν, έπρεπε να πάω κάπου. 186 00:16:30,509 --> 00:16:36,581 Και αφού η θεία Μάρσι είπε ποτέ, να έρθω ποτέ εδώ, εδώ είμαι. 187 00:16:41,009 --> 00:16:46,148 Πονάω τον λαιμό μου σκαρφαλώνοντας πάνω από τον φράχτη. Θα μπορούσατε να το τρίψετε; 188 00:16:49,910 --> 00:16:52,012 Με τα χέρια μου; 189 00:16:53,910 --> 00:16:55,779 Εκπλήξτε με. 190 00:16:57,511 --> 00:17:00,814 Περίμενε ένα λεπτό. Ξέρω τι συμβαίνει. 191 00:17:01,011 --> 00:17:04,048 Ονειρεύομαι ξανά. Ναι, αυτό είναι. 192 00:17:04,245 --> 00:17:08,115 Μόλις την αγγίξω, Θα είμαι στο σχολείο χωρίς το παντελόνι μου. 193 00:17:09,145 --> 00:17:12,581 Έλα, Μπαντ, τρίψε με. Βιασύνη. 194 00:17:18,346 --> 00:17:20,581 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 195 00:17:20,979 --> 00:17:24,716 Ε, ελπίζω να μην ξυπνήσω με όλη την οικογένεια να με κοιτάζει... 196 00:17:26,579 --> 00:17:28,315 ...πάλι. 197 00:17:29,713 --> 00:17:32,949 Τα χέρια σου είναι τόσο δυνατά... 198 00:17:33,847 --> 00:17:36,550 ...ειδικά το σωστό. 199 00:17:40,014 --> 00:17:41,916 Γυμνάζεσαι; 200 00:17:42,914 --> 00:17:44,516 Είδος. 201 00:17:46,948 --> 00:17:51,953 Περιττός. Δεν το κάνω κανονικά κοροϊδεύω τον εαυτό μου στα όνειρά μου. 202 00:17:52,849 --> 00:17:55,619 Ωστόσο, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 203 00:17:55,816 --> 00:17:59,019 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να ξέρεις σίγουρα. 204 00:18:01,050 --> 00:18:05,721 Amber, θέλεις να κάνεις σεξ; 205 00:18:06,217 --> 00:18:07,552 Σίγουρος. 206 00:18:16,552 --> 00:18:20,756 Ναι, είναι ένα όνειρο, εντάξει, αλλά ποιος νοιάζεται. 207 00:18:37,722 --> 00:18:41,192 Ήταν το πρώτο μου όνειρο όπου το κορίτσι είπε πράγματι ναι. 208 00:18:50,990 --> 00:18:52,525 Γεια σου Bud. 209 00:18:54,158 --> 00:18:55,726 Κεχριμπάρι; 210 00:18:56,224 --> 00:18:58,193 Είναι 3 π.μ. 211 00:18:58,925 --> 00:19:01,328 Κοίτα, πρέπει να φύγω... 212 00:19:01,526 --> 00:19:05,830 ...αλλά θέλω απλώς να ξέρεις ότι είσαι μακράν ο καλύτερος εραστής που είχα ποτέ. 213 00:19:10,627 --> 00:19:12,962 Είναι σαν να ξέρεις πραγματικά το σώμα σου. 214 00:19:17,795 --> 00:19:21,031 Ναι, μπορείς κιμωλία ότι μέχρι την εμπειρία. 215 00:19:22,662 --> 00:19:24,731 Δηλαδή με γυναίκες. 216 00:19:25,363 --> 00:19:28,800 Όχι ότι ξάπλωσα εδώ το βράδυ και νιώθω όρθιος. 217 00:19:29,164 --> 00:19:32,434 Γιατί αυτό θα ήταν πραγματικά αξιολύπητο και ανόητο. 218 00:19:44,233 --> 00:19:48,071 -Λοιπόν, καλύτερα να γυρίσω. -Κεχριμπάρι; 219 00:19:48,967 --> 00:19:50,035 Μπορώ να σε δω αύριο; 220 00:20:02,805 --> 00:20:04,373 Θα δούμε. 221 00:20:07,972 --> 00:20:09,674 Κέλλυ; 222 00:20:13,074 --> 00:20:14,742 Επόμενο παράθυρο. 223 00:20:19,208 --> 00:20:20,910 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 224 00:20:21,076 --> 00:20:23,878 Αφού βγήκα από το δρόμο μου για να ησυχάσω για να μαθεις... 225 00:20:24,043 --> 00:20:26,179 ...ούτε καν πάρει την υποτροφία. 226 00:20:26,844 --> 00:20:29,847 Τώρα θα είσαι εδώ για πάντα, όπως η μητέρα σου. 227 00:20:30,745 --> 00:20:32,580 Όπως και εγώ. 228 00:20:33,079 --> 00:20:36,449 -Μη με ξεχνάς μπαμπά. -Και σαν τον Σπάικ εδώ. 229 00:20:38,547 --> 00:20:41,149 Έπρεπε να είσαι ο Μπάντυ που τα κατάφερε. 230 00:20:41,381 --> 00:20:44,417 Ναι. Ο Μέγας Λευκός Πάπας. 231 00:20:46,649 --> 00:20:49,285 Μη βοηθάς τον μπαμπά, κολοκύθα. 232 00:20:54,819 --> 00:20:57,188 Γιατί νομίζεις κάναμε και δεύτερο παιδί; 233 00:20:57,386 --> 00:21:01,090 Ξέραμε ότι τίποτα θα γινόταν εδώ. 234 00:21:02,220 --> 00:21:03,822 Μάλλον πρέπει να τιμωρηθώ, λοιπόν. 235 00:21:04,021 --> 00:21:07,057 Ναι, θα έπρεπε. Πώς όμως; 236 00:21:07,255 --> 00:21:11,393 Λέω να τον βάλουμε σε ένα τσουβάλι και πετάξτε τον από τον πύργο Sears. 237 00:21:12,091 --> 00:21:14,693 Εκεί που στο διάολο είμαι Θα πάρω ένα τσουβάλι; 238 00:21:16,991 --> 00:21:20,462 Μπαμπά, ό,τι κι αν κάνεις, απλά μη με στείλεις στο δωμάτιό μου... 239 00:21:20,626 --> 00:21:23,029 ...ειδικά για μια ολόκληρη εβδομάδα. 240 00:21:24,494 --> 00:21:25,795 Αυτό θα με σκότωνε. 241 00:21:28,463 --> 00:21:30,365 Πας στο δωμάτιό σου. 242 00:21:36,465 --> 00:21:38,767 Για μια εβδομάδα. 243 00:21:40,035 --> 00:21:42,904 Είσαι ένας σκληρός αλλά δίκαιος άνθρωπος.